「誰かスペイン語で彼女に伝えてくれませんか？」：ヒスパニック系コミッショナーに対する発言で激怒するサーフサイド市長

サーフサイド市長のシュロモ・ダンジンガーは、コミッショナーのネリー・ベラスケスに対する人種差別的とみなされる可能性のある発言をめぐる論争に巻き込まれていることに気づいた。

水曜日の会議中、市長は選挙で選ばれた役人の任期を延長する提案について発言していたが、市長はそれをさえぎって小声で軽蔑を表明し続けた。

彼女のコメントはマイクに拾われなかったものの、ダンジンガー市長の怒りを買うには十分で、市長はイライラしてこう言った。

会議のビデオには、会議に出席していた群衆がそのコメントにショックを受け、畏敬の念を抱いていたことが示されている。

ダンジンガー市長はＮＢＣ６の番組で、自分も人間であり間違いも犯したことはあるが、不適切なコメントはベラスケス委員への不満から出たもので、誰かを傷つける意図で発言したものではないと述べた。

ベラスケス氏は、市長が任期制限延長計画の推進に協力していないかのように見せようとしたと語る。

「彼には私にも事情がある。私は彼のやっている事の多くに同意できないし、彼は私たちの町のことを支持していないので、私はいつも彼に物事について批判しているが、そこが我々が問題を抱えているところだ。」ベラスケス氏は語った。

「それは、プロの人間がやらないことです。そして、私は非常に、非常に気分を害し、当惑し、屈辱を感じました。それはとても屈辱的なことでした。そして、私はそれをただ感謝していませんでした。そして、私はそれが何かだとは思いません」彼のレベルの人間がやるべきだ」とベラスケス氏はNBC6に語った。

「私たちはマイアミに住んでおり、英語が第二言語なので、言葉の壁だったのかもしれません」とダンジンガー市長はNBC6に語った。

市長は、このコメントで気分を害した人には謝罪し、いかなる集団や国籍に対しても発言したものではないと述べた。